Le lapin blanc et son frère le lapin jaune attendent l'âne à la sortie de l'école. Ils partent tous les trois en foret pour se balader et rencontrent Mamie Tortue qui demande à être aussi transportée par l'âne! Que de voyageurs sur le dos de notre compère !

Tavsan Beyaz ile erkek kardesi Sari okuldan eve dönmek için yolun kenarinda Esek bekliyorlardi. Orman trafiginin yogun oldugu bîr saatti. Tam önlerinde yasli bir Kaplumbaga teyzenin de Esek bekledigini gördüler. Ona öncelik vermek istediler. Ama Kaplumbaga teyzeyi hiçbir Esek almiyordu. Tavsan kardesler bu duruma çok sinirlendiler. Sonunda bir Esek buldular ve Mese Yokusu'nda oturan Kaplumbaga teyzeyi de yol üstünde birakmaya karar verip yola çiktilar. Yol boyunca Esek, Kaplumbaga teyzeye çok kötü davrandi. "Bu yasli bunak bu saatte neden disari çikmis ki?" diye söylenip durdu. Ama yasli bir doktor olan Kaplumbaga teyzenin o saatte disarida olmasinin nedenini ögrenince Esek yaptigina çok pisman olacakti.