C'est l'histoire d'une petite fille prénommée Piraye et de son copain l'âne kapuska. Un oeuvre qui s'adresse aux plus jeunes et dont la moralité est très belle: même si on ne parle pas le même langage, on peut quand même se comprendre.

Sayman, Piraye adindaki kucuk kizin hayatindan bir gunu anlatiyor anlatmasina ama aslinda bu gun, Kapuska adindaki esek icin cok onemli bir gundur. Kim istemez Piraye gibi bir dostu olmasini, ayni dili konusmasalar bile, halinden derdinin anlasilmasini!