"Le Son des Couleurs" est la première histoire de cette collection. Un livre où les personnages des illustrations font des gestes en langage des signes, Pour que les enfants apprennent à parler avec les mains et à écrire dans une langue différente. Ici les sourds voient. Les aveugles entendent.

O Som das Cores é a primeira história desta coleção, e é ela própria um hino à inclusão. Um livro onde os personagens das ilustrações fazem língua gestual portuguesa (LGP) e contém os abecedários em LPG e em Braile, para s crianças aprenderem a falar com as mãos e a escrever picotando numa língua diferente. Inclui ainda um DVD lúdico-pedagógico, com o videoclip da música original feita a partir da história. O DVD é também audiolivro, pois a história é contada em LGP e sonorizada. Aqui os surdos veem. Os cegos ouvem.