Nouvelle édition. Comme Norman Manea l'admet directement," mes livres m'ont apporté des ennuis, alors j'ai dû me battre avec eux. "Pour me battre" avec eux ", pas pour" se battre contre eux "- aucune trace de désir apparence héroïque, pas de confiance en soi, mais la modestie naturelle qu'il montre toujours ... Pas le combat d'un héros, mais celui des plus vulnérables, le combat du faible et du non-érotique pour soutenir, sans distinction, contre tous les handicaps, pour résister à la dégradation, pour résister à ce que Norman Manea appelle "le déraillement de l'humanité elle-même" - aucun conflit moral n'est aussi étonnant. " (Philip Roth, dans le New York Times Book Review)

"Cum recunoaste, direct, Norman Manea, «cartile mele mi-au adus necazurile, asa ca a trebuit sa port o batalie cu ei». Sa ma lupt «cu ei», nu sa «lupt contra lor» - nici urma de dorinta de a aparea eroic, nici un fel de sfidatoare imbatare de sine. In schimb, modestia fireasca, pe care o arata mereu... Nu batalia unui erou, ci a celui vulnerabil, lupta celui slab si neeroic pentru a se sustine, indirjit, impotriva tuturor handicapurilor, pentru a rezista degradarii, pentru a rezista contra a ceea ce Norman Manea numeste «deraierea omenescului insusi» - nici o stradanie morala nu este in acest sens mai uimitoare." (Philip Roth, in The New York Times Book Review)