"Le pélican framboise" expose l'unité absurde de la vie russe. Devant nos yeux se déroule une image étonnante de toutes les erreurs et les vices russes. Une encyclopédie satirique de la vie russe, dans ce roman-pamphlet tout va: les politiciens, les fonctionnaires, les églises, l'intelligentsia, mais surtout - le peuple russe.

О чем? "Малиновый пеликан" обнажит абсурдное устройство российской жизни. Перед нашими глазами разворачивается потрясающая картина всех российских заблуждений и пороков. Сатирическая энциклопедия русской жизни. В этом романе-памфлете достается всем: политикам, чиновникам, церкви, интеллигенции, но больше всего – русскому народу. Для кого? В какой бы компании людей – юных или зрелых, образованных и не очень, россиян или иностранцев – ни произносилось имя Владимира Войновича, его знают абсолютно все. Более того, всем известно, что он – сатирик. Вот уже более пятидесяти лет выполняет писатель миссию Воина – борца с несовершенствами жизни с помощью самого острого оружия – смеха. В чем ценность? Можно с определенностью сказать, что среди современных романов о России "Малиновый пеликан" – абсолютно уникальное произведение!