Il était une fois un loup méchant ... même, très méchant! Mais est-ce qu'il a toujours été comme ça? Ne racontes ce secret à personne, mais en réalité le loup des contes de fées n'a pas toujours été un bandit des plus épouvantables. Fut un temps, il était juste un loup tout petit, plein de rêves, d'ambitions et d'espoirs. Ce qu'il voulait, c'était voyager dans le monde entier et écrire sa propre histoire. Mais la vie n'est pas facile pour les loups! Vous ne croyez pas ?

Era uma vez um Lobo Mau... mesmo muito, muito mau! Mas será que foi sempre assim? Não contes este segredo a ninguém, mas a verdade é que o Lobo Mau dos contos de fadas nem sempre foi um dos vilões mais terríveis. Houve tempos em que era apenas um lobo pequenote, cheio de sonhos, ambições e esperanças. O que ele queria mesmo era viajar pelo mundo e escrever a sua própria história. Mas a vida não está fácil para os lobos! Não acreditas?