"Regard sans complaisance mais avec beaucoup d'humour sur les vicissitudes de l'époque (fin des années 30, pendant la guerre sino-japonaise), les recherches de privilège, les petites intrigues. Le personnage principal est un anti-héros qui subit les péripéties de l'existence. Rien ne lui réussit, mais il reste sincère avec lui-même et attire la sympathie. Le livre est très bien construit. D'une grande érudition, l'auteur agrémente son texte de nombreuses citations, sans toutefois l'alourdir. Un ouvrage majeur pour découvrir et comprendre la Chine."

钱锺书所著的《围城》是一幅栩栩如生的世井百态图，人生的酸甜苦辣千般滋味均在其中得到了淋漓尽致的体现。钱钟书先生将自己的语言天才并入极其渊博的知识，再添加上一些讽刺主义的幽默调料，以一书而定江山。《围城》显示给我们一个真正的聪明人是怎样看人生，又怎样用所有作家都必得使用的文字来表述自己的“观”和“感”的。