Marie Vázquez a écrit et dessiné ce cahier alors qu'elle se battait contre le cancer. Elle est morte à 43 ans, en avril 2015. Son dernier souhait a été que Nippur, son fils âgé de 3 ans, puisse, après avoir lu ces pages, se souvenir d'elle, connaître son histoire et apprendre d'elle. C'est son chant du cygne et son legs d'amour pour les siens. Une histoire qui ressemble plus à la fiction et à la poésie qu'à la réalité, encore plus émouvante parce que réel.

María Vázquez escribió y dibujó este cuaderno mientras peleaba contra el cáncer. Murió a los 43 años, en abril de 2015, en la habitación de un sanatorio en Buenos Aires. Su último deseo fue que Nippur, su pequeño hijo de 3 años, pudiera, al leer estas páginas, recordarla, conocer su historia y aprender. Es su canto de cisne y su legado de amor para los suyos. Una historia que se aproxima más a la ficción y a la poesía que a la realidad, pero que es aún más conmovedora por ser? real.