Dépeint la vie de Caroline Beatriz Ângelo (1878-1911), figure majeure de la médecine portugaise, après avoir été la première femme à travailler au Portugal. Concilié son activité professionnelle avec une intervention politique et sociale intense et remarquable. Défenseur des droits et l'autonomisation des femmes, a été l'un des principaux militants de son temps, après avoir lutté pour des causes telles que le suffrage des femmes. Ce fut la première femme portugaise de voter aux élections pour l'Assemblée nationale constituante, le 28 mai 1911, après la Révolution 5 Octobre, après avoir atteint en vertu de la loi électorale en vigueur et après conflit avec le pouvoir politique, favorablement arbitré par Cour, l'inclusion de son nom sur la liste électorale de la commission de recensement du 2e arrondissement de Lisbonne. Cette édition a le soutien de la section régionale de l'Ordre des médecins du Sud, en la personne du Président du Conseil régional du Sud, le Dr Jaime Teixeira Mendes.
Carolina Beatriz Ângelo - Pioneira na Cirurgia e no Voto, é o 81.º álbum publicado pelo mestre José Ruy e conta com a colaboração do Dr. João Esteves, como consultor Científico. Retracta a vida de Carolina Beatriz Ângelo (1878-1911), figura de vulto da Medicina Portuguesa, tendo sido a primeira mulher a operar em Portugal. Conciliou a sua actividade profissional com uma intervenção política e social intensa e marcante. Defensora dos direitos e da emancipação das mulheres, foi uma das principais activistas da sua época, tendo lutado por causas como a do sufrágio feminino. Foi a primeira mulher portuguesa a votar nas eleições para a Assembleia Nacional Constituinte, a 28 de Maio de 1911, após a Revolução do 5 de Outubro, tendo conseguido, ao abrigo da lei eleitoral vigente e após disputa com o poder político, favoravelmente arbitrada pelo Tribunal, a inclusão do seu nome nos cadernos eleitorais da Comissão de Recenseamento do 2.º Bairro de Lisboa. Esta edição tem o apoio da Secção Regional do Sul da Ordem dos Médicos, na pessoa do Presidente do Conselho Regional do Sul, Dr. Jaime Teixeira Mendes.
