Chico en a assez d'être petit, d'obéir aux ordres des adultes. Ce sont eux les plus chanceux - ils font ce qu'ils veulent! Comme il serait agréable de grandir rapidement et d'être libre, pense-t-il! Mais comment faire? Chico tente de diverses façons de réaliser ce qu'aucun enfant n'a jamais réussi, jusqu'à ce que finalement son rêve devienne réalité. Trouvera-t-il le bonheur? Ou se repentira-t-il et reviendra en arrière?

Quero crescer! Chico está farto de ser pequeno, de obedecer às ordens dos adultos. Esses é que têm sorte - fazem só o que querem! Como seria bom crescer depressa e ganhar a liberdade! Mas como? Chico tenta, de diversas formas, conseguir o que ainda nenhuma criança conseguiu, até que finalmente o seu sonho se realiza. Irá descobrir a felicidade? Ou irá arrepender-se e procurar voltar atrás?