Il y a très longtemps, vivait dans un village pauvre un garçon nommé João qui accepta d'échanger sa vache contre des haricots magiques. Tu ne crois pas aux haricots magiques? Eh bien, tu peux y croire parce que, dans cette histoire, ces haricots ont aidé João à devenir riche.

Há muito, muito tempo, vivia numa aldeia um menino pobre chamado João, que um dia aceitou trocar a sua vaca por feijões mágicos. Não acreditas em feijões mágicos? Pois bem podes acreditar, porque, nesta história antiga, esses feijões ajudaram o João a ficar rico.