Avez-vous déjà pensé vous mettre à la place d'une goutte d'eau ? Cet album nous offre cette magnifique possibilité en personnifiant l'élément, en lui donnant le prénom de Kaplia. Alors commence un récit sous forme de conte initiatique. Tout est découverte pour cette jeune goutte d'eau qui va subir de nombreux épisodes puisque son destin dépend en grande partie du hasard. Des nuages à la mer en passant par la rivière, du ciel à la terre, elle observe et s'interroge sur le monde qui l'entoure, qui tour à tour l'émerveille ou lui fait peur. Le jeune lecteur perçoit ainsi les différents états de l'eau sous le signe de la métamorphose permanente. Mais aussi le cycle de la vie, des saisons et l'importance de l'eau pour tous les êtres vivants, à partir des sensations décrites. Les belles illustrations à l'aquarelle renforcent le côté poétique du voyage.

Капля воды - что может быть проще?! Но оказывается, что путь простой капельки по миру удивителен и непредсказуем. То в туче она плывёт, то в океане кит её глотает, то радугой станет, то соком цветка. А то закружит над ночным городом в снежном танце. Капля воды повсюду нужна, но только сегодня она туман, а завтра - снежинка! И всюду ждут её встречи, столько в этом мире разных жителей! Вот такое путешествие - по небу, океану, городам и подземному миру - ждёт маленького читателя. В добрый путь!