Si, à travers ce livre, vous vous attendez à de petites aventures sympathiques pleines de bons sentiments, vous vous mettez le doigt dans l’oeil ! Quand ils ne sont pas en train de se goinfrer de tarte aux groseilles, les deux acolytes se retrouvent en train d’affronter un crocodile dans le fleuve. Drôle, décalé et spontané !

Esel und Bärin - ein braves Bilderbuch-Gespann, das aus kleinen Abenteuern fromme Lehren zieht? Weit gefehlt! Wenn die beiden sich ohne Maß dem Genuss von Blaubeerkuchen hingeben und vor Bauchweh brombeerrote Tränen weinen, dann pausieren sie nur, um anschließend von vorn zu beginnen. Und wenn ihnen am Fluß ein Krokodil begegnet, dann darf man ruhig ein bißchen Mitleid mit dem Reptil haben, dem das Paar mit unfeinen Gerüchen den Garaus macht. Doch Esel und Bärin können auch zart sein, wenn sie abwechselnd ein Ei ausbrüten, das sie gar nicht gelegt haben. Und bisweilen gehen Zartes und Robustes auch ineinander über, wenn der eine kraftvoll nach der Mücke schlägt, die dem anderen auf der Nase sitzt ... Wie spontan erdacht klingen Aby Hartogs kleine Geschichten. Mal spaßig-derb, mit "Platsch" und "Autsch" und "Boink", mal rührend und mit feiner Pointe erzählt. Unübertroffen aber sind die lakonischen Dialoge, die auch den Vorlesenden mit einem Dauervergnügen belohnen. Ein Pärchen, das es in sich hat! Kleine Vorlesegeschichten mit "Autsch" und "Boink" und feinen Pointen.