Attention, le JavaScript est désactivé et vous ne pourrez bénéficier de toutes les fonctionnalités de cette page.

Renkli Gölgeler

Titre en français : Les ombres colorées
Auteur : İlhan, Ahmet

turc

Nombre de pages : 367
Dimensions : 13 x 19 cm
Éditeur : Kalkedon Yayınları
Date d'édition : 2017

prix TTC :
19,95 €
Réf.9786054979813

La triste histoire des gens qui fuient leur terre, leurs ancêtres et leur passé. Un roman des cris de mille ans.
Zal resta sans bouger dans le sang de son père. Après un long moment, il entendit la voix de son oncle...

Bir halkın dramının epik bir anlatımı! Topraklarından atalarından ve dahi tarihlerinden kaçan insanların hüzünlü öyküsü! Bin yılların çığlığının romanı! "Geş kan içinde babasının koynunda öğleye kadar kaldı. Sonra dışarıdan bir ses duydu ve kulak kesildi. Bu ses amcası Zal'in sesiydi. Avludan ulumaya benzeyen bir ağlama sesi gelmeye başladı. Öyle derinden öyle içli yakıcı bir çığlıktı ki bu sanki bin yılların çığlığıydı. Bin yılların kederi bin yılların çaresizliği bu çığlığın içine sığmış gibiydi. Zal amcası çığlığına hiç ara vermeden kapıdan içeriye bakmış ve daha bir şiddetle titreyerek ağlamaya kendini yerden yere vurmaya başlamıştı. Ayaklarının altındaki kanı alıp alıp yüzüne sürüyordu. Sonra ölülerin üzerinde gezdirdi kan çanağı olmuş gözlerini ve tekrar başladı bin yılların çığlığını atmaya. Bu şekilde sesi kısılana kadar ağladı inledi. Elleri yüzü gözü her yeri kan olmuştu Zal'in. Sonra ölülerin arasına uzandı onlar gibi cenin vaziyetinde uzandı uzun süre öylece kaldı. Sadece titriyor inliyor ve ara sıra sayıklamaya benzer sesler çıkarıyordu. Nice sonra kalktı ve avlu merdiveninin üstüne çömeldi. Sırtını kızıl köpeğin gövdesinin hemen yanındaki duvara dayadı. Her nedense dönüp gözlerinin içine yüzüne baktı kızıl köpeğin. Gözlerinde yiğit mert öfkesi öylece orada donmuş gibi bir ifade sezdi. O an yıkılmış dünyasının içinden cılız da olsa bir yardım elinin ona uzandığını hisseti. Bu duygunun ne olduğuna kafasını yoracak durumda değildi. Bu güçle inlemeleri titremeleri kesildi. Daha düzenli nefes almaya başladı. Bir sigara çıkardı yaktı derin bir nefes çekti sigarasından. Dumanını dışarı vermedi içinde kayboldu dumanı. Gözlerini kısarak ölüm sessizliği içindeki köyün ufuklarına doğru baktı baktı."