Vénus, la deuxième Terre, est difficile à rendre habitable. Non seulement il faut vaincre les éruptions volcaniques, les tempêtes de chaleur et les pluies acides, mais aussi le mystérieux Anneau Rouge... Il y a deux cent cinquante ans, quand le traité des planètes intelligentes a été signé, trois vaisseaux spatiaux ont été envoyés dans l'espace. Vu qu'ils ne sont jamais revenus, il a été décidé de ne pas en envoyer un quatrième. Mais un jour, un message parvient d'une planète habitée, très proche de la nôtre... Les nouvelles de plusieurs auteurs russes de science fiction sont réunies dans cette anthologie.
Венера — это вторая Земля, но, чтобы сделать венерианский ад пригодным для существования человека, нужно победить не только извержения вулканов, тепловые бури и кислотные дожди, но и загадочное Красное кольцо, приманивающее зловещих Огневиков… Сгусток вещества и энергии замер в трехмерной пустоте, готовясь к транспространственному смещению. По многовековой традиции, сгусток назывался "космическим кораблем", а смещение — "межзвездным полетом". Странная традиция. Что общего с кораблем у хрупкой ажурной конструкции, похожей на опоясанную кружевами гирлянду мыльных пузырей?.. Кто не ошибается? Двести пятьдесят лет назад, когда только было подписано Соглашение о дружбе разумных планет, в космос отправились три корабля. Ни один из них не вернулся, и поэтому было принято решение не посылать четвертый. До тех пор, пока не пришло сообщение о планете, населенной очень близкими к нам существами… Вадим Панов, Ярослав Веров, Дмитрий Казаков, Майк Гелприн и другие в традиционном ежегодном сборнике, выпущенном по итогам Международного фестиваля фантастики "Созвездие Аю-Даг-2016"!