« Ah, si seulement j’étais un loup… », pense le lapin, « je n’aurais plus jamais besoin d’avoir peur! » C’est alors qu’il décide de se créer un costume de loup et de le montrer à ses amis. Quel succès ! Il parviendra même à faire fuir le loup lui-même ! Mais qu’est-ce qu’on se sent seul dans la peau d’un loup...

»Wenn ich ein Wolf wäre«, denkt Hase, »bräuchte ich mich nie mehr zu fürchten.« Also näht sich Hase ein Wolfskostüm und führt es seinen Freunden vor. Doch nicht nur sie suchen vor Schreck das Weite, auch der Wolf jagt auf Nimmerwiedersehen davon. Hase steht ratlos zwischen den Bäumen. Wo sind nur alle hin? »Ich bin es doch!«, ruft er. Erst jetzt merken Maulwurf, Igel und Eule, dass unter dem Wolfskleid ihr Freund steckt ? und dass in Zukunft niemand mehr den Wolf fürchten muss.