La petite Anouk s’est perdue dans les bois, et se trouve nez-à-nez avec l’ours terrifiant. Mais elle découvrira vite que celui-ci est totalement inoffensif : une drôle d’histoire d’amitié va naître entre eux.

Als die kleine Anouk sich im Wald verlaufen hat, begegnet sie dem gefürchteten Bären. Doch schnell erkennt sie, dass das große Tier völlig harmlos ist. Damit beginnt eine außergewöhnliche Freundschaft. Eine moderne Interpretation eines alten russischen Märchens.