Karlchen est un chien très particulier : il peut parler aux gens. À Mimi, par exemple, qui le prie de bien vouloir l'aider à résoudre les problèmes qu'il rencontre avec ses animaux domestiques. Mais Karlchen a déjà suffisamment à faire chez le vétérinaire !

Karlchen ist ein ganz besonderer Hund: Er kann mit Menschen sprechen. Zum Beispiel mit Mimi, die ihn nach einer waghalsigen Schwanen-Rettungsaktion bei sich zu Hause aufnimmt. Bleiben kann er dort allerdings nicht – bei der Tierarztfamilie herrscht auch ohne Karlchen schon genug Trubel. Doch er liebt sein neues Zuhause und kämpft dafür! Denn mit seiner Gabe könnten Mimi und er unzählige Tiere retten! Notfelle gibt es schließlich überall …