Au fond d'un étang, le Schtroumpf Costaud et le Schtroumpf à Lunettes découvrent une vieille amphore bouchée à la cire. En la vidant, ils ne trouvent que quelques cailloux gris. Mais elle contient aussi une petite perle d'où surgit un génie ! Hélas, ce génie qui doit maintenant exaucer leurs voeux a perdu la mémoire. Et, surtout, il fait tout à moitié ! Les Schtroumpfs vont bientôt comprendre pourquoi...

¡ESTE GENIO ES UN DESASTRE! En el fondo de un estanque, los Pitufos descubren una vieja ánfora sellada con cera. Al vaciarla, no encuentran más que algunos guijarros grises. Sin embargo, ¡entre ellos descubren una pequeña perla de la que surge un genio! Pero ese genio que debe cumplir sus deseos ha perdido la memoria. ¡Y encima lo hace todo a medias! Los Pitufos no tardarán en descubrir por qué.