Un groupe d'explorateurs polaires explore la vie des pingouins sur la côte est de l'Antarctique. Fasciné par les oiseaux, les scientifiques décident d'enfermer les pingouins dans une ferme de glace pour les faire nicher. Le lendemain, il se trouve, cependant, que la ferme est vide... Illustrations par Agnieszka Zelewski.

Grupa polskich polarników bada życie pingwinów na wschodnim wybrzeżu Antarktydy. Zafascynowani ptakami naukowcy postanawiają zapędzić pingwiny do lodowej zagrody, aby je zaobrączkować. Następnego dnia okazuje się jednak, że zagroda jest pusta...