Tout le monde sait que João Pestana est un grand ami des enfants! La nuit, sur la pointe des pieds, il vient, à pas de velour, fermer avec amour les yeux des enfants et leur souhaiter de beaux rêves. Comme il marche dans l'obscurité, personne ne le voit... Comme il est très silencieux, personne l'entend ... Comme il serait bon que quelqu'un lise l'histoire de cet ami mystérieux, bien au chaud dans leur lit, tous les enfants pourront s'endormir heureux!

Toda a gente sabe que o João Pestana é um grande amigo das crianças! À noite, pé ante pé, lá vem ele, com passinhos de lã, fechar-lhes os olhos com carinho e desejar-lhes bons sonhos. Como anda no escuro, ninguém o vê ... Como é muito silencioso, ninguém o ouve... Como seria bom alguém ler a história deste amigo misterioso, para, no quentinho da cama, todas as crianças adormecerem felizes!