Un loup trotte à travers la campagne. Sa progéniture a besoin de viande. Oreille Noire, le plus petit louveteau, semble encore faible et la mère sent qu'il a davantage besoin d'elle. Un jour, Oreille Noire se perd lors d'une excursion. Le louveteau est soudainement seul dans un monde inconnu.
Joki est censé aider à un déménagement, mais il préfère traîner dans les bois. Dès sa première excursion, il fait une découverte : un loup vit dans la forêt! Le garçon commence par l'observer lui, puis bientôt toute sa meute. Les loups remarquent aussi Joki, mais sentent qu'il n'y a aucun danger. Pourtant, lorsque Joki rencontre le louveteau perdu, il l'emmène avec lui. Par conséquent, la meute va s'approcher des humains. Joki comprend ce qu'il a fait et veut rattraper son erreur. Avec le petit loup, il part à la recherche de la meute...

Ein Wolf trabt durch die märkische Landschaft. Er hat Beute für seine Familie gemacht, der Nachwuchs braucht jetzt schon Fleisch und drängt aus der Höhle. Nur Schwarzohr, der kleinste Welpe, wirkt noch schwach und die Mutter spürt, dass er sie mehr braucht als die kräftigeren Geschwister. Eines Tages geht Schwarzohr bei einem Ausflug" verloren. Das Wolfskind ist plötzlich allein in einer unbekannten Welt. Joki sollte eigentlich Umzugskisten auspacken, stattdessen treibt er sich lieber im Wald herum. Schon bei seinem ersten Streifzug macht er eine Entdeckung: Ein Wolf lebt im Wald! Der Junge beobachtet erst ihn und bald darauf das ganze Rudel. Auch die Wölfe nehmen Joki wahr, doch spüren sie, dass von ihm keine Gefahr ausgeht. Aber als Joki auf den Welpen trifft, der sich verlaufen hat, nimmt er ihn mit und lockt damit das Rudel in die gefährliche Nähe der Menschen. Joki begreift, was er angerichtet hat, und will seinen Fehler wiedergutmachen. Zusammen mit dem Wolfsjungen begibt er sich auf die Suche nach dem Rudel...