Dans les rues de Lisbonne, un taxi circule et observe. Et, avec lui, nous observont aussi: Manuel, le chauffeur de taxi, ne sait pas pleurer. Olinda, la mère de deux grossiers d'enfants. Daisy, la strip-teaseuse. João, un sans abri. Un jour, à un moment triste, avec des conséquences tragiques, oblige Manuel à faire face à lui même et les conséquences l'obligeront à changer plus qu'il ne l'aurait imaginé. Manuel s'arrêta et lui ordonna de monter. Olinda n'avait pas de quoi payer un voyage en taxi jusqu'à Brandoa. Manuel a éteint la lumière de service et dit qu'il ne travaillait plus. Sa fierté cédait à mesure que ses chaussures s'imbibaient d'eau, Olinda entra.

Nas ruas de Lisboa, um táxi circula e observa. E, com ele, nós observamos também: Manuel, o taxista que não sabe chorar. Olinda, a ama de duas crianças mal-educadas. Daisy, a stripper. João, o sem-abrigo… Um dia, um momento infeliz, com consequências trágicas, obriga Manuel a confrontar-se consigo próprio, e as consequências serão mais transformadoras do que ele alguma vez imaginou. Manuel parou-me e mandou-a entrar. Olinda não tinha como pagar uma viagem de táxi até à Brandoa. Manuel apagou a luz de serviço e disse-lhe que já não estava a trabalhar. Com o orgulho a ceder à medida que os sapatos ficavam encharcados, Olinda entrou.