C'est de nouveau une sorte de saga familiale que nous propose Kate Atkinson : l'histoire insolite et tourmentée des Fairfax, famille ayant doucement glissé, au fil des siècles, de l'arrogante aristocratie élisabéthaine à la petite bourgeoisie médiocre et démunie en faisant un détour par l'épicerie fine. Représentant la dernière génération des Fairfax, Isobel, la narratrice, est gratifiée - ou doit-on dire affligée ? - d'un don favorisant ces retours en arrière et ces savantes projections dans le temps dont Kate Atkinson s'est fait une spécialité. Elle s'engouffre de temps à autre, sans l'avoir cherché ni même souhaité, dans l'un de ces " trous du temps " lui permettant d'explorer brièvement une phase du passé ou d'entrevoir un petite tranche d'avenir. Cette faculté, qui met sa raison à rude épreuve, permettra-t-elle au moins à Isobel de retrouver un jour sa mère, la charmeuse et mystérieuse Eliza, sortie d'on ne sait où et disparue un jour on ne sait comment, mais dont le fantôme parfumé hante tout le livre ?

Once it had been the great forest of Lythe. And here, in the beginning, lived the Fairfaxes, grandly, at Fairfax Manor. But over the centuries the forest had been destroyed, replaced by Streets of Trees. The Fairfaxes have dwindled too; now they live in 'Arden' at the end of Hawthorne Close and are hardly a family at all. But Isobel Fairfax, who drops into pockets of time and out again, knows about the past. She is sixteen and waiting for the return of her mother - the thin, dangerous Eliza with her scent of nicotine, Arpège and sex, whose disappearance is part of the mystery that still remains at the heart of the forest.