Attention, le JavaScript est désactivé et vous ne pourrez bénéficier de toutes les fonctionnalités de cette page.

Sama'un qariba min baitina

Titre en français : Le ciel près de chez nous
Auteur : Ujayli, Shahla

arabe

Nombre de pages : 342
Éditeur : Difaf
Date d'édition : 2015-01

prix TTC :
13,95 €
Réf.9786140213210

"Un ciel proche de notre maison" se déroule durant seconde moitié du 19ème siècle à nos jours, avec des personnages de différents horizons qui se rencontrent à Amman, en Jordanie, la ville au coeur de l'histoire. C'est là que Jaman Badran, un immigré syrien, fait la connaissance de Nasr Al-Amiri, un Palestinien-syrien qui est venu à Amman pour les funérailles de sa mère. Ils découvrent bientôt que leurs grands-parents étaient voisins à Alep. À travers la chute dramatique des familles en Syrie, Palestine, Irak, Serbie et Vietnam, "Un ciel proche de notre maison" montre comment les guerres peuvent changer les concepts d'identité et de nation, et créer de nouveaux destins pour un grand nombre de personnes; il souligne également que la tragédie de masse ne réduit en rien la signification de la souffrance individuelle.

تروي «سماء قريبة من بيتنا» المعاناة الإنسانيّة على المستوى الفردي وعلى المستوى العام. تحضر مأساة اللاجئين في مخيم الزّعتري، حيث تنشطر الضّحايا والنّكبات. تترك الكاتبة لأم حسن حريّة سرْد قصّتها التي تشكّل نموذجًا للعائلات السّوريّة التي اضطرّت إلى ترك منزلها بعد دخول المسّلحين. أمّا عمل جمان مع المتطوعين المتحذلقين فقد جعلها تكفر بالعمل الجماعي، وباللجان، وبالتقارير.