Très heureux, la grenouille vit avec ses amis dans une clairière au bord de la rivière. Ils ne manquent de rien et tout le monde s'entend bien. Mais ce paradis est menacé quand un jeune castor se présente. «Celui-ci a un rêve: construire le plus grand barrage de tous les temps. Immédiatement, il se met au travail. Bientôt le niveau d'eau de la rivière baisse, ce qui agace les autres animaux. Mais le castor ne peut pas s'arrêter et construit sa digue qui devient de plus en plus grande, jusqu'à ce que la rivière soit complètement asséchée. Les autres animaux doivent alors partir. Et puis le désastre arrive: le barrage se brise et emporte le castor avec lui. Après que la grenouille lui ait sauvé la vie, le castor aide d'abord les autres animaux et construit ensuite un nouveau barrage, mais cette fois plus petit.

Zufrieden lebt der Frosch mit seinen Freunden in einer Waldlichtung am Fluss. Es fehlt an nichts und alle verstehen sich prima miteinander. Mit dieser Idylle ist es vorbei, als ein junger Biber auftaucht.Dieser hat einen Traum - den größten Damm aller Zeiten zu bauen. Sofort macht er sich ans Werk. Schon bald ist der Wasserstand des Flusses ziemlich tief, was die anderen Tiere verärgert. Doch der Biber ist nicht zu bremsen und baut seinen Damm höher und größer, bis der Fluss komplett ausgetrocknet ist. Wohl oder übel müssen die anderen Tiere umziehen. Und da passiert das Unglück: der Damm bricht und reißt den Biber mit. Nachdem der Frosch ihm das Leben gerettet hat, hilft der Biber zunächst den anderen Tieren und baut sich dann einen neuen Damm, aber diesmal nicht so groß.