New York, 1936. Le petit restaurant du Capitaine Emilio Arenas vient d'ouvrir sur la Quatrième rue ... mais la mort accidentelle de son propriétaire, oblige ses filles indomptables, d'une vindgtaine d'années, à prendre les rênes de l'affaire tandis que dans les tribunaux, se résoud le paiement d'une indemnisation prometteuse. Abattues et tourmentées par la nécessité urgente de survivre, Victoria, Mona et Luz Arenas se feront une place entre gratte-ciel, compatriotes, adversités et amours, décidées à changer ce rêve en réalité.

Nueva York, 1936. La pequeña casa de comidas El Capitán arranca su andadura en la calle Catorce, uno de los enclaves de la colonia española que por entonces reside en la ciudad. La muerte accidental de su dueño, el tarambana Emilio Arenas, obliga a sus indomables hijas veinteañeras a tomar las riendas del negocio mientras en los tribunales se resuelve el cobro de una prometedora indemnización. Abatidas y acosadas por la urgente necesidad de sobrevivir, las temperamentales Victoria, Mona y Luz Arenas se abrirán paso entre rascacielos, compatriotas, adversidades y amores, decididas a convertir un sueño en realidad.