Rose, la petite nymphe de la mer, et ses amis, Karl Krebs et Freddi, la grenouille découvrent un monstre horrible derrière une roche. Ils doivent immédiatement le chasser! Mais, le monstre est une seiche aimable qui a très peur des habitants de l'étang...

Rosa, die kleine Seejungfrau, und ihre Freunde Karl Krebs und Freddi Frosch entdecken ein schauriges Monster hinter einem Fels. Das müssen sie sofort vertreiben! Doch dann wird klar: Das Ungeheuer ist ein freundlicher Tintenfisch, der ebenso viel Angst vor den Teichbewohnern hat, wie umgekehrt. Denn er ist auf der Flucht vor der bösen Riesenkrake. Jetzt darf er bleiben, und Rosa hat einen neuen Freund.