Dans cette ville sans nom, être intéressant est dangereux. Notre sœur intermédiaire, notre protagoniste, tente d'empêcher sa mère de découvrir son petit-ami peut-être et de garder tout le monde dans le noir quant à sa rencontre avec Milkman. Mais quand le premier beau-frère renifle sa lutte et que les rumeurs commencent à grossir, la demi-soeur devient «intéressante». La dernière chose qu'elle a toujours voulu être. Être intéressant, c'est être remarqué et être remarqué est dangereux. Milkman est une histoire de potins et de rumeurs, de silence et de surdité délibérée. C'est l'histoire de l'inaction aux conséquences énormes.

In this unnamed city, to be interesting is dangerous. Middle sister, our protagonist, is busy attempting to keep her mother from discovering her maybe-boyfriend and to keep everyone in the dark about her encounter with Milkman. But when first brother-in-law sniffs out her struggle, and rumours start to swell, middle sister becomes 'interesting'. The last thing she ever wanted to be. To be interesting is to be noticed and to be noticed is dangerous. Milkman is a tale of gossip and hearsay, silence and deliberate deafness. It is the story of inaction with enormous consequences.