Spirou et Fantasio passent quelques jours au château de Champignac, surveillant le domaine pendant que le comte est en visite chez leur famille. Une nuit, alors qu'ils se préparent à regarder une comète passer dans le ciel, la maladresse de Fantasio leur fait perdre conscience. Ils s'aperçoivent de l'arrivée très bruyante de De Champignac à bord de l'une de ses étranges machines - sauf que le vieil homme prétend ne pas être le comte lui-même, mais un de ses descendants ... de retour du futur!

Spirou and Fantasio are spending a few days at Champignac Castle, keeping an eye on the estate while the Count is away visiting family. One night, as they are preparing to watch a comet pass in the sky, Fantasio's clumsiness causes them to lose consciousness. They awaken to the very noisy arrival of de Champignac aboard one of his strange machines – except that the old man claims to be not the Count himself, but one of his descendants ... back from the future!