Attention, le JavaScript est désactivé et vous ne pourrez bénéficier de toutes les fonctionnalités de cette page.

⚠️

Vous avez ajouté 0 produits à votre panier sans être connecté, si vous quittez le site, votre panier ne sera pas sauvegardé.

⚠️

Tiss'a 'ashara 'imra'at : Souriyat yarwin


Titre en français : Dix-neuf femmes : Femmes syriennes
Titre en alphabet original : تسع عشرة امرأة : سوريّات يروين
Auteur :
Yazbek, Samar

arabe

Nombre de pages : 280
Éditeur : Al Mutawassit
Date d'édition : 2018

prix TTC :
21,95 €
Réf.9788885771246

Description

Le dernier jour avant ma dernière sortie d’Alep, je souhaitais apporter une aide alimentaire à un groupe de familles sur le point de mourir de faim. Je courais dans un endroit où se trouvaient des tireurs d’élite et j’ai vu une voiture en train de brûler après la chute d’un obus, et des gens brûlaient. Je ne me suis pas arrêté pour les plaindre, ils étaient morts et je sais qu'il y a des enfants affamés qui m'attendent. Lorsque je suis arrivé à l'endroit où se trouvaient les familles et avant que la nourriture ne lui soit livrée, un obus est tombé sur nous. Dans les dix premières minutes, je n'ai vu que la fumée noire, puis le petit coin autour de moi a commencé à remonter lentement. J'ai revécu! Je me suis dit: Ô désastre! J'ai vécu! J'ai passé trois quarts d'heure à chercher une voiture pour transporter les blessés. Les blessés étaient nombreux. Je n'oublierai pas ce jour-là ce que j'ai vécu! Les blessés sont morts devant moi et je n'ai pas pu les sauver. Ils étaient des membres de la famille affamés, qui se sont soudainement transformés en fragments dispersés devant moi! Cela s'est passé dans le district d'Aguir au onzième mois de 2016. Jusqu'à présent, je n'arrive pas à croire comment j'ai survécu. Je suis sorti des décombres et des dizaines de fois et les corps de mes amis ont été emportés.

في اليوم الأخير وقبل خروجي النّهائي من «حلب»، أردتُ إيصال معونات غذائيّة إلى مجموعة عائلات، كانت على وشك الموت جوعًا. كنتُ أركض في منطقة فيها قنّاصة، فرأيتُ سيّارة مشتعلة إثر قذيفة سقطتْ عليها، وفيها ناس يحترقون. لم أتوقّف لأُسعفهم، فقد كانوا موتى، وأنا أعرف أن هناك أطفالًا جائعين في انتظاري. عندما وصلتُ إلى مكان وجود العائلات، وقبل أن أُسلِّمها الطّعام، سقطتْ قذيفة فوقنا. في الدّقائق العشر الأولى، لم أرَ سوى الدّخان الأسود، ثمّ بدأ ما حولي يتّضح شيئًا فشيئًا من جثث وأشلاء. عشتُ من جديد! وقلتُ في نفسي: يا للكارثة! لقد عشتُ! أمضيتُ ثلاثة أرباع السّاعة أبحث عن سيّارة لنقل الجرحى. كان المصابون كُثُرًا. لن أنسى ذلك اليوم ما حييتُ! مات الجرحى أمامي، ولم أستطع إنقاذهم. كانوا أفراد عائلات جائعين، تحوّلوا فجأة خلال دقائق أشلاء متناثرة أمامي! حدث هذا في حَيّ «أغيور» في الشّهر الحادي عشر من عام 2016. حتّى الآن لا أصدّق كيف بقيت على قيد الحياة. لقد خرجت عشرات المرّات من تحت الأنقاض والرّكام وانتشلت جثث أصدقائي.