C'était un bébé parfait, et elle portait un prénom parfait : Chrysanthème. Lorsqu'elle fut assez grande pour l'apprécier, Chrysanthème adora son prénom. Puis elle commença l'école. « Je porte le nom de ma grand-mère », dit Victoria. « Tu portes le nom d'une fleur. » Chrysanthème se fana. La vie à l'école ne s'améliora pas. Au contraire, elle empira. Puis les élèves rencontrèrent leur professeur de musique, Mme Twinkle. Mme Delphinium Twinkle. Et soudain, Chrysanthème fleurit…

She was a perfect baby, and she had a perfect name. Chrysanthemum. When she was old enough to appreciate it, Chrysanthemum loved her name. And then she started school. "I'm named after my grandmother," said Victoria. "You're named after a flower." Chrysanthemum wilted. Life at school didn't improve. In fact, it got worse. Then the students were introduced to their music teacher, Mrs. Twinkle. Mrs. Delphinium Twinkle. And suddenly, Chrysanthemum blossomed....