Dès qu'ils disent bonsoir à maman, les cinq petits singes sautent sur leur lit. Des ennuis les attendent : un à un, ils tombent et se blessent. Après l'ordre sévère du médecin : « Plus de singes qui sautent sur le lit ! », ils finissent par s'endormir. Illustrations en couleur.

As soon as they say good-night to Mama, the five little monkeys start to jump on their bed. Trouble lies ahead as, one by one, they fall off and hurt themselves. After the doctor issues a stern order--No more monkeys jumping on hte bed!--they finally fall asleep. Full-color illustrations.