Dans la forêt, Ours trouve deux oisillons qui sont tombés de leur nid. Il décide de rendre à leur père, mais les choses se compliquent. Seul le professeur hibou peut démêler cette situation...

Μέσα στο δάσος, ο αρκούδος βρίσκει δύο αετόπουλα που έχουν πέσει από τη φωλιά τους. Αποφασίζει να τα πάει πίσω στον μπαμπά τους, όμως τα πράγματα μπερδεύονται.Έτσι ο αετός καταλήγει να έχει τα αλεπουδάκια, η αλεπού τα αρκουδάκια και ο αρκούδος τα αετόπουλα.Μόνο η κουκουβάγια η δασκάλα μπορεί να ξεμπερδέψει το κουβάρι...Θα τα καταφέρει άραγε;