Mais, est-il possible de lire des poèmes qui parle de navet ou de potiron ?... Bien sûr que oui. Ici, par-dessus tout, ce qui compte c'est de jouer. Avec des mots, des poésies, avec des histoires. Les personnages viennent du potager. Mais même vous, vous pourriez entrer dans ce livre ... ou moi, ou vos amis ou mes voisins. Avec nos bonheurs et tristesses, avec nos qualités et défauts, avec nos désirs et nos rêves. Ce sont, par-dessus tout, les petites histoires qui arrivent au quotidien. Pour les connaître, vous devez seulement être attentifs. Et avoir l'âme d'un poète! Cartonné

Poemas da horta e outras verduras? Mas, será que podemos fazer ou, mesmo, ler poemas sobre um nabo ou uma abóbora-menina?... Claro que sim. Aqui, acima de tudo, brinca-se. Com palavras, com poemas, com histórias. Por acaso — ou não será assim tão por acaso? —, as personagens são da horta, mas poderiam ser outras. E até tu podias entrar neste livro... ou eu, ou os teus amigos ou os meus vizinhos. Com tudo o que nos define. Com as nossas alegrias e tristezas, com as nossas qualidades e defeitos, com os nossos desejos e os nossos sonhos. São, sobretudo, pequenas histórias que acontecem todos os dias. Para as descobrires, só tens de estar atento… e ter alma de poeta!