Valentim chega ao Observatório, em Espanha, enquanto Diana viaja ao seu encontro. Será desta que triunfa o amor? Pode ser, mas não se esqueçam do Grande Caçador… Entretanto, Mil-Homens descobre que a sua amada é um vampiro. Que horror! O que fará ele, que é um caçador, antes de mais nada? O que fará ela, que está apaixonada? Por sua vez, os Perestrelo, no regresso do segundo funeral do Bisavô, encontram a casa ocupada. Mas isso importa? Dizem que a vida, na grande casa que é a Terra, vai acabar. É a maldição da estrela negra. Acontece a cada 30 milhões de anos. Um cometa negro chega de repente e é o fim. A menos que o Valentim…

Valentim arrive à l'Observatoire, en Espagne, tandis que Diana voyage à sa rencontre. Est-ce que l'amour triomphera? Peut être, mais il ne faut pas n'oublier le Grand Chasseur. Entre temps, Mil-Homens découvre que son amour est aussi un vampire. Quelle horreur! Que fera-t-il, c'est un chasseu avant toute chose? Pendant ce temps, Perestrelo, de retour des deuxièmes obsèques de son arrière-grand-père, trouvent la maison occupée. Mais est-ce vraiment important? Tous disent que la vie sur Terre va disparître. C'est la malédiction de l'étoile noire. Cela arrive tous les 30 millions d'années. Une comète noire arrive soudainement et c'est la fin. À moins que Valentim... Pour 7 ans et plus.