30 chansons, berceuses et danses issues du répertoire traditionnel du Brésil et du Portugal, deux pays aux histoires croisées et aux liens profonds. Sambas, modinhas, fandangos et bossas-novas sont interprétés par des adultes et des enfants, au son des guitares, mandolines, bandolims et des instruments de la batucada. Toutes les paroles sont reproduites en portugais et traduites en français. En fin d'ouvrage, retrouvez des commentaires sur chaque chanson. Pour écouter les extrait, cliquez ici.

voici les titres proposés dans cet album: Papagaio loiro O vendedor de agua A janelinha fecha Boi, boi, boi Ô oliveira da serra Meu limao, meu limoeiro Minhoca, minhoca Samba, samba, samba lê lê Um, dois, feijao com arroz De abobora faz melao Se essa rua fosse minha Dedo mindinho Tao balalao Escravos de Jo Fui no Itororo Dorme, dorme, meu menino A machadinha Pico, pico macarico Marinheiro so Fui ao mercado Atirei o pau no gato Agalinha do vizinho Os olhos da Carolina As pombinhas da Cat'rina Pombinha branca Ciranda, cirandinha La vai uma, la vao duas O trem maluco Sao Joao Teresinha de Jesus