Federico Benedetti. Italien de naissance, l'auteur a vécu en France, où il a mené parallèlement des études d'histoire de l'art (maîtrise à l'université de Paris I en 1984), de linguistique (licence à l'université de Paris III en 1985) et de musique (diplôme d'Etat d'enseignement du jazz en 1997). Il a enseigné l'italien dans les plus importantes écoles de langues de Paris, notamment dans le cadre de la formation professionnelle continue, à des adultes dans les entreprises. Il a collaboré en tant que traducteur avec de nombreuses revues spécialisées dans les sciences humaines et avec des institutions nationales de diffusion artistique et culturelle, notamment avec le Centre Georges Pompidou et avec l'Institut Culturel Italien de Paris. Vivant aujourd'hui en Italie, il se partage entre ses activités musicales et son travail d'écrivain : son roman " Euridice " a paru en 2009. Amoureux des langues, il pense que l'on peut trouver dans le jeu des mots et des formes linguistiques de nouvelles et infinies ressources pour communiquer avec plaisir au-delà des frontières.