À la recherche de son père, Lord Asriel, Lyra est capturée par les ours de chars et emmenée dans son château, Svalbard. Pour sauver son amie Iorek, l'ours tank, elle doit faire preuve d'un courage incroyable. Mais peut-elle encore rencontrer son père? Et peut-elle vraiment faire confiance à cet homme redouté? Le volume 3 de la bande dessinée en trois parties correspond à la troisième partie (Svalbard) du roman "The Golden Compass".

Auf der Suche nach ihrem Vater Lord Asriel gerät Lyra in Gefangenschaft der Panzerbären und wird auf deren Schloss Svalbard verschleppt. Um ihren Freund Iorek, den Panzerbären, zu retten, muss sie unglaublichen Mut aufbringen. Aber kann sie ihren Vater dann noch treffen? Und kann sie diesem gefürchteten Mann wirklich vertrauen? Band 3 des dreiteiligen Comics entspricht dem Teil III (Svalbard) im Roman "Der goldene Kompass".