"Cartea cu Apolodor" est un texte unique dans la culture roumaine, précieux à la fois selon les critères de la grande poésie et selon les spécificités de la littérature des tout-petits. Un poème d’une grande inventivité, avec différents niveaux de lecture et clés, un livre d’aventures, mais aussi un livre sur la littérature, un narrateur naïf, quand il met les hauts-fonds, avec un caractère courageux, pas trop, avec Un message politico-satirique, mais aussi profondément humain, parlant à la fois du sens de l'enfance et, avec de belles significations, du lecteur adulte, qui est devenu le collaborateur du poète.

Cartea cu Apolodor este un text unic în cultura română, valoros atât după criteriile poeziei mari, cât şi după rigorile specifice literaturii celor mici. Un poem de o mare inventivitate, cu niveluri şi chei de lectură diferite, o carte de aventuri, dar şi o carte despre literatură, cu un narator când ingenuu, când pus pe şotii, cu un personaj ba curajos, ba nu prea, cu un mesaj satirico-politic, dar şi cu unul profund uman, vorbind atât pe înţelesul copiilor, cât şi, prin frumoase subînţelesuri, cu cititorul adult, devenit colaborator al poetului.