Le sorcier Pinchón a un plan diabolique: faire tourner la Terre à une vitesse supersonique! Quelle peur! Quel désastre! Quel vertige! Pourvu que Pupi et ses amis ne le laisseront pas s'en tirer comme ça. Mais pour faire face à leur magie, ils devront devenir des super-héros! De 6 à 9 ans.

El mago Pinchón tiene un malvado plan: ¡hacer que la Tierra gire a velocidad supersónica! ¡Qué miedo! ¡Qué desastre! ¡Qué mareo! Menos mal que Pupi y susamigos no lo dejarán salirse con la suya. Pero, para enfrentarse a su magia, tendrán que convertirse en ¡superhéroes!