Nick passe l'été chez sa mamie qui vit sur un rocher au milieu de la mer. Nick la trouve un peu étrange. Elle n'a jamais le temps de jouer. Mais quand une tempête arrive et que Nick a besoin de son aide, elle est immédiatement sur place ! Une opération de sauvetage commune soude les deux.

Nick verbringt den Sommer bei seiner Oma, die auf einem Felsen mitten im Meer lebt. Nick findet Oma etwas sonderbar. Nie hat sie Zeit zum Spielen. Doch als ein Sturm aufzieht und Nick ihre Hilfe braucht, ist sie sofort zur Stelle! Eine gemeinsame Rettungsaktion schweißt die beiden zusammen.