Attention, le JavaScript est désactivé et vous ne pourrez bénéficier de toutes les fonctionnalités de cette page.

⚠️

Vous avez ajouté 0 produits à votre panier sans être connecté, si vous quittez le site, votre panier ne sera pas sauvegardé.

⚠️

Eayd ila alhayate


Titre en français : Retour à la vie
Titre en alphabet original : عائد الى الحياة
Auteur :
Rashid, Fayez

arabe

Nombre de pages : 320
Dimensions : 14 x 22 cm
Éditeur : Dar al Adab
Date d'édition : 2014

prix TTC :
26,95 €
Réf.9789953894621

Description

Pendant mon absence au bloc opératoire, Laila a écrit à ma femme et a écrit: "Je comprends et crois que les signes de notre propre langue font leur travail, ils sont des fils cachés dans la forme, mais dans leur contenu, ils forment un continuum. Je suis inquiète, je suis tout le temps impatient de regarder la pendule. »La montre a été retirée de mes mains, ses rythmes ont été serrés et cela a été prouvé dans mon champ de vision. Je la regarde bouger, je la presse de se retourner, mais elle ne tourne pas. "

... أثناء غيابي في غرفة العمليّات، كتبتْ ليلى زوجتي وسجّلتْ: "أدركُ وأثق بأنّ إشارات لغتنا الخاصّة تفعل فعلها الآن، هي خيوط متخفّية شكلاً، لكنّها في مضمونها تشكّل تواصلاً. نعم هذا صحيح، كثيرون في الآونة الأخيرة بدأوا في معالجة مرضاهم عن بعد. سَمِّهِ الإيحاءَ، سمِّه كما تشاء. للعيون صلة، وللقلبين دقّاتٌ مشتركة، وللحبيبين تواصلٌ. ما أبطأ الثواني، فكيف بالساعات؟ أنا قلقة، أتطّلع إلى الساعة في كلّ وقت. انخلعت الساعة من يدي، امتشقتْ دقّاتها الرتيبة، وثبتتْ في مجال نظري، تتطلّع إليّ وأرقب حركتها، أحثّها على الدوران، لكنّها لا تدور". هذه رواية تمزج بين الخاصّ والعامّ، في إطارٍ أدبيّ جذّاب، يعاين فيها فايز رشيد مسألةً واقعيّةً يعانيها الكثيرون.