Lorsque le bateau de pirate «Dent de requin» part en voyage de cabrioles, aucun matelas pneumatique n'est à l'abri du capitaine Ver du bois et de ses hommes. En outre, les quatre histoires drôles parlent de même de monstres marins affamés, de pirates amoureux et de trésors engloutis.

Wenn das Piratenschiff Haifischzahn auf Kaperfahrt geht, ist keine Luftmatratze vor Kapitän Holzwurm und seinen Mannen sicher. In den vier witzigen Geschichtengeht es außerdem um hungrige Seeungeheuer, verliebte Piraten und versunkene Schätze.