Chaque hiver, la population humaine hiberne.
Au cours de ces quatre mois extrêmement froids, la nation est un paysage enneigé de solitude désolée et dépourvu d’activités humaines.
Pas tout à fait.
Vous vous appelez Charlie Worthing et vous entamez votre première saison avec les Consuls d’hiver, un groupe de marginaux engagés, mais légèrement dérangés, qui sont chargés de garantir le passage en hibernation des masses endormies.
Vous étudiez une épidémie de rêves viraux que vous considérez comme un non-sens; rien de plus qu'un artefact original issu de l'esprit endormi.
Quand les rêves commencent à tuer des gens, c'est troublant.
Quand ils commencent à se réaliser, vous commencez à douter de votre santé mentale.
Mais taquiner la vérité sur l’hiver n’est jamais facile: il faut éviter les méchants et leur penchant pour le meurtre, les enlèvements et la philatélie, veiller à ne pas être mangés par des marcheurs de nuit dont la soif de chair humaine ne peut être rassasiée que par un repas réconfortant et éviter le Wintervolk de moins en moins mythique.
Mais tant que vous vous souviendrez de terminer chaudement, tout ira bien.
Every Winter, the human population hibernates.
During those bitterly cold four months, the nation is a snow-draped landscape of desolate loneliness, and devoid of human activity.
Well, not quite.
Your name is Charlie Worthing and it's your first season with the Winter Consuls, the committed but mildly unhinged group of misfits who are responsible for ensuring the hibernatory safe passage of the sleeping masses.
You are investigating an outbreak of viral dreams which you dismiss as nonsense; nothing more than a quirky artefact borne of the sleeping mind.
When the dreams start to kill people, it's unsettling.
When they start to come true, you begin to doubt your sanity.
But teasing truth from Winter is never easy: You have to avoid the Villains and their penchant for murder, kidnapping and stamp collecting, ensure you aren't eaten by Nightwalkers whose thirst for human flesh can only be satisfied by comfort food, and sidestep the increasingly less-than-mythical Wintervolk.
But so long as you remember to wrap up warmly, you'll be fine.
