Lars se réveille de son hibernation. Mais quelque chose est différent. Là où il avait jadis trouvé sa nourriture, plus aucun poisson ne nage. Et même les phoques et les mouettes ne trouvent pas de nourriture. Les animaux s’accusent d’abord, puis ils découvrent qui sont les véritables coupables: le peuple. Avec ses amis, Lars se lance dans une campagne de reprise audacieuse. Le petit ours polaire n'est pas seulement mignon, il est également impliqué. Dans son dernier volume, son créateur, Hans de Beer, traite de questions environnementales d'actualité. Il le fait sagement et de façon compréhensible pour les enfants, avec des images qui étonnent par la richesse de leurs détails.

Lars erwacht aus dem Winterschlaf. Doch irgendwas ist anders. Da wo er früher sein Futter gefunden hat, schwimmt kein einziger Fisch mehr. Und auch die Robben und Möwen finden kein Futter mehr. Erst beschuldigen die Tiere einander, doch dann finden sie heraus, wer die wahren Übeltäter sind: die Menschen. Zusammen mit seinen Freunden unternimmt Lars eine kühne Rückeroberungsaktion. Der kleine Eisbär ist nicht nur niedlich, er ist auch engagiert. In seinem neusten Band setzt sich sein Schöpfer Hans de Beer mit hochaktuellen Umweltthemen auseinander. Er tut dies klug und für Kinder verständlich. Mit Bildern, die durch ihren Detailreichtum verblüffen.