New York, 1936. La petite maison de restauration El Capitan commence son périple dans Catorce Street, l'une des enclaves de la colonie espagnole installée dans la ville. La mort accidentelle de son propriétaire, les Emilio Arenas de Saragosse, oblige ses filles indomptables de vingt ans à prendre les rênes de l'entreprise, tandis que la procédure judiciaire aboutit au règlement d'une indemnisation prometteuse. Déprimés et assaillis par le besoin urgent de survivre, les tempéraments Victoria, Mona et Luz Arenas vont traverser gratte-ciels, compatriotes, adversités et amours, déterminés à transformer leur rêve en réalité. Un hommage à ceux qui ont vécu et vivent l'aventure, souvent épique et presque toujours incertaine, de l'émigration.

Nueva York, 1936. La pequena casa de comidas El Capitán arranca su andadura en la calle Catorce, uno de los enclaves de la colonia espanola residente en la ciudad. La muerte accidental de su dueno, el tarambana Emilio Arenas, obliga a sus indomables hijas veinteaneras a tomar las riendas del negocio mientras en los tribunales se resuelve el cobro de una prometedora indemnización. Abatidas y acosadas por la urgente necesidad de sobrevivir, las temperamentales Victoria, Mona y Luz Arenas se abrirán paso entre rascacielos, compatriotas, adversidades y amores, decididas a convertir un sueno en realidad. Un homenaje a quienes vivieron —y viven— la aventura, a menudo épica y casi siempre incierta, de la emigración.