Jan Kraus travaille comme infirmier gériatrique à Berlin. Né à Vimperk, l'ancien Winterberg, dans la forêt de Bohême, il vit en Allemagne depuis 1986. Les circonstances dans lesquelles il a quitté la Tchécoslovaquie restent son secret. Et son traumatisme. Kraus accompagne les personnes gravement malades dans les derniers jours de leur vie. Il appelle les jours, les semaines, les mois qu'il passe avec ses patients "traversée". L'un de ceux qu'il devrait accompagner sur la traversée est Wenzel Winterberg, né en 1918 à Liberec, Reichenberg. En tant qu'Allemand des Sudètes, il a été expulsé de Tchécoslovaquie après la guerre. Quand Kraus le rencontre, il se trouve paralysé et absent au lit. Ce sont les histoires de Kraus dans son pays natal, Vimperk, qui réveillent Winterberg et le ramènent à la vie. Mais Winterberg veut plus de Kraus, il veut s'embarquer avec lui pour un dernier voyage à la recherche de son amour perdu - un voyage qui les emmène tous les deux à travers l'histoire de l'Europe centrale. De Berlin à Sarajevo en passant par Reichenberg, Prague, Vienne et Budapest. Parce que non seulement Kraus, mais Winterberg cache aussi un secret.

Jan Kraus arbeitet als Altenpfleger in Berlin. Geboren ist er in Vimperk, dem früheren Winterberg, im Böhmerwald, seit 1986 lebt er in Deutschland. Unter welchen Umständen er die Tschechoslowakei verlassen hat, das bleibt sein Geheimnis. Und sein Trauma. Kraus begleitet Schwerkranke in den letzten Tagen ihres Lebens. Die Tage, Wochen, Monate, die er mit seinen Patienten verbringt, nennt er "Überfahrt". Einer von denen, die er auf der Überfahrt begleiten soll, ist Wenzel Winterberg, geboren 1918 in Liberec, Reichenberg. Als Sudetendeutscher wurde er nach dem Krieg aus der Tschechoslowakei vertrieben. Als Kraus ihn kennenlernt, liegt er gelähmt und abwesend im Bett. Es sind Kraus' Erzählungen aus seiner Heimat Vimperk, die Winterberg aufwecken und ins Leben zurückholen. Doch Winterberg will mehr von Kraus, er will mit ihm eine letzte Reise antreten, auf der Suche nach seiner verlorenen Liebe - eine Reise, die die beiden durch die Geschichte Mitteleuropas führt. Von Berlin nach Sarajevo über Reichenberg, Prag, Wien und Budapest. Denn nicht nur Kraus, auch Winterberg verbirgt ein Geheimnis.