Paul va au zoo avec sa maman. Il devrait être un bon garçon. Pas facile du tout. Mieux vaut rapidement ennuyer un peu l'éléphant. Mais celui se revanche rapidement et éclabousse Paul d'eau sale. Et la girafe mâche la casquette de Paul parce qu'il l'a piquée à la jambe. Les lamas crachent en retour quand il lui jette quelques minuscules cailloux. Son beau costume de marin devient de plus en plus sale et sa mère désespère. Paul se rend compte peu à peu qu'énerver les autres suscite toujours d'autres ennuis.

Ce livre d'images drôle et insolent de Stefanie Gerstenberger raconte une époque où les enfants portaient encore des costumes de marins blancs, devaient toujours être bons et ne devaient pas se salir. Les illustrations nostalgiques de Susanne Göhlich confèrent à ce livre d'images son charme particulier.

Paul geht mit seiner Mama in den Zoo. Er soll schön brav sein. Gar nicht so einfach. Lieber schnell mal den Elefanten etwas ärgern. Aber der ärgert prompt zurück und bespritzt Paul mit schmutzigem Wasser. Und die Giraffe kaut auf Pauls Mütze herum, weil er ihr ins Bein gepikst hat. Die Lamas spucken zurück, als er ein paar klitzekleine Kieselsteinchen auf sie wirft. Sein schöner Matrosenanzug wird immer schmutziger und seine Mama verzweifelt. Paul wird langsam klar, dass andere ärgern am Ende auch nur Ärger macht.

Diese witzig-freche Bilderbuchgeschichte von Stefanie Gerstenberger erzählt von einer Zeit, als die Kinder noch weiße Matrosenanzüge trugen, immer brav sein mussten und sich nicht schmutzig machen durften. Nostalgische Illustrationen von Susanne Göhlich verleihen dem Bilderbuch seinen ganz eigenen Charme.