Une lettre et le grand changement est un livre sur les homophones (à ne pas confondre avec un casque!). C'est-à-dire que les mots semblent identiques, mais diffèrent par leur orthographe et leur signification. Tout comme le code et le chat, le smog et le dragon ou, après des excuses, le discours et la conversation. Manipulez-les extrêmement soigneusement! Mais que personne ne pense que ce n’est pas un livre joyeux et frisky pour des lecteurs gais et fringants, mais une thèse scientifique sérieuse. Sérieux?! Jamais dans ma vie! Apprenez-en plus sur l'espèce de Zdzich, sur les Tchèques, dormant sur le perchoir, sur les pellets tombant du ciel ... et vous verrez par vous-même qu'il n'y a pas de sérieux là-dedans :-)

Jedna literka, a zmiana wielka to książka o homofonach (nie mylić z hełmofonami!). Czyli takich wyrazach, które brzmią identycznie, ale różnią się pisownią i znaczeniem. Tak jak kod i kot, smog i smok albo, za przeproszeniem, gatki i gadki. Trzeba postępować z nimi niezwykle ostrożnie! Ale niech nikt sobie nie pomyśli, że to nie jest wesoła i rozbrykana książka dla wesołych i rozbrykanych Czytelników, tylko jakaś poważna rozprawa naukowa. Poważna?! Nigdy w życiu! Poczytajcie zresztą o gatkach Zdzicha, o Czesi, śpiącej na grzędzie, o spadających z nieba wyrkach... a sami się przekonacie, że o powadze nie może tu być mowy :-)